До Петра I главной царской регалией была так называемая шапка. Самая известная из них— Шапка Мономаха — хранится в московском Кремле.

在彼得一世之前，欧博abg主要的王室标志是所谓的帽子。其中最著名的是莫诺马克帽，保存在莫斯科克里姆林宫。

Петр I пересмотрел старые традиции и позаимствовал некоторые обряды у западных монархий. Первый обряд коронования он провел со своей женой, будущей императрицей Екатериной I. Ее корона, кстати, затем была разобрана (хотя сейчас в Оружейной палате Московского кремля и остался ее каркас - обод). Были разобраны и короны Петра II и Елизаветы Петровны.

彼得一世修改了旧传统，并借鉴了西方君主制的一些仪式。他和妻子，也就是未来的凯瑟琳一世皇后举行了第一次加冕仪式。顺便说一下，欧博官网她的王冠后来被毁坏（现在它的框架仍然留在莫斯科克里姆林宫的军械库中）。彼得二世和伊丽莎白彼得罗夫娜的王冠也被毁坏。

А вот венец Екатерины II избежал этой участи. Более того, именно в нем короновались все последующие Романовы. Кроме большой короны, у правителей были малые - для особых церемоний.

但是叶卡捷琳娜二世的王冠却逃过了被毁坏的命运。此外，所有后来的罗曼诺夫王朝都在其中加冕。除了大王冠外，统治者还有小王冠用于特殊仪式。

大皇冠

Большая Императорская корона

展开全文

Это самая известная корона Российской империи, созданная для коронации императрицы Екатерины II в 1762 году. Ее украшают почти 5 тысяч бриллиантов, 75 натуральных индийских жемчужин и огромная шпинель. Каркас сделан из серебра. Кроме непосредственно процесса коронования, ее носили и на торжественных церемониях. Последний раз ее надевал Николай II на открытии Государственной Думы в 1906 году.

这是俄罗斯帝国时期最著名的王冠，是为 1762 年凯瑟琳二世皇后加冕而制作的。它装饰有近 5000 颗钻石、75 颗天然印度珍珠和一颗巨大的尖晶石。框架由银制成。除了加冕仪式外，欧博它也在其他庄严的仪式上佩戴。尼古拉二世最后一次佩戴它是在 1906 年的国家杜马开幕式上。

斯特凡诺·托雷利

凯瑟琳二世皇后的肖像（1763 年至 1766 年之间）

俄罗斯博物馆

小皇冠

Малая императорская корона

Малую корону возлагали на голову супруги или супруга правящего императора во время коронации. Традиция появилась после Екатерины II, причем такая корона считалась частной собственностью и могла передаваться по наследству. Чаще всего малую корону разбирали и делали новое украшение.

在加冕期间，在位皇帝会在妻子的头上放置一个小皇冠。这一传统出现在叶卡捷琳娜二世之后，这样的王冠被认为是私有财产，可以继承。很多小皇冠被毁坏，欧博娱乐也有的被制作成一件新的珠宝。

До наших дней дошла лишь эта малая корона: относительно ее хозяйки мнения экспертов разделились - одни историки считают, что она была изготовлена в 1801 году для супруги Александра I Елизаветы Алексеевны, другие - что в 1856 году для супруги Александра II Марии Александровны.

只有这顶小王冠幸存至今。关于它的主人，专家们的意见存在分歧——一些历史学家认为它是 1801 年为亚历山大一世的妻子伊丽莎白·阿列克谢耶夫娜 (Elizabeth Alekseevna) 制作的，而其他人则认为它是 1856 年为亚历山大二世的妻子玛丽亚·亚历山德罗芙娜制作的。

米哈伊尔·齐奇

1856 年 8 月 26 日，

亚历山大二世在莫斯科克里姆林宫的圣母升天大教堂加冕

冬宫博物馆

Она значительно меньше, но похожа по форме на большую и также выполнена из серебра и богато украшена. В ней 48 крупных и 200 небольших (по царским меркам) бриллиантов. Сейчас малая корона также хранится в Оружейной палате.

这顶皇冠小很多，但形状与大的相似，也是用银制成的，装饰华丽。它包含 48 颗大钻石和 200 颗小钻石（皇家标准）。现在这顶小皇冠还保存在军械库中。

婚冠

Венчальная корона

罗曼诺夫家族的婚礼王冠现存于华盛顿的博物馆里

希尔伍德博物馆

Небольшая элегантная корона из бархата, усеянного бриллиантами, была частью свадебного наряда. В ней в 1884 году вышла замуж Елизавета Федоровна, сестра последней императрицы Александры Федоровны, а затем ее носили и другие женщины дома Романовых.

镶嵌着钻石的优雅的天鹅绒小皇冠是结婚礼服的一部分。1884年，末代皇后亚历山德拉·费奥多罗夫娜的妹妹伊丽莎白·费奥多罗夫娜（Elizaveta Fyodorovna）佩戴着它结婚，随后罗曼诺夫家族的其她女性也戴过它。

1884 年

伊丽莎白大公与谢尔盖·亚历山德罗维奇大公

在伊丽莎白冬宫的宫廷大教堂举行婚礼

В 1966 году ее купила Марджори Пост, собирательница русского искусства. Сейчас корона хранится в Музее Хиллвуд около Вашингтона, который создала Марджори.

1966 年，它被俄罗斯艺术收藏家 Marjorie Post 买下。皇冠现在保存在华盛顿附近的希尔伍德博物馆。

安娜·约阿诺夫娜的王冠

Корона Анны Иоанновны

安娜·约阿诺夫娜的王冠

莫斯科克里姆林宫博物馆

Племянница Петра I правила с 1730 по 1740 годы и славилась своей любовью к роскоши. Для ее коронации создали эту огромную серебряную корону с позолотой.

彼得一世的侄女从 1730 年到 1740 年在位，以对奢侈品的热爱而闻名。这顶巨大的镀金银冠正是为了她的加冕礼制作的。

Она украшена 2500 алмазами и рубинами. Частично их взяли с короны Екатерины I, как и самый крупный в ней камень турмалин. Изначально на короне было также около сотни жемчужин, но по описи, сделанной после смерти императрицы, они исчезли.

它装饰有 2500 颗钻石和红宝石。其中取自凯瑟琳一世的王冠，包括其中 最大的碧玺。起初，皇冠上还有大约一百颗珍珠，但在皇后死后的清点中，它们就丢失了。

路易斯·卡拉瓦克

安娜·约阿诺夫娜皇后的画像

特列季亚科夫画廊

- КОНЕЦ -

图文来自

https://zen.yandex.ru/media/rusbeyond/5-glavnyh-koron-rossiiskoi-imperii-doshedshih-do-nashih-dnei-61ae2f6315a23a0f48ee9b4b?&

翻译：刀俎

如有错误欢迎评论区指出返回搜狐，查看更多